Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Angesichts der enormen Steigerung der Erträge im Land-, Garten- und Obstbau sowie in allen anderen Sonderkulturen müsste man dieser Lichtseite des Einsatzes industriell gefertigter Stickstoffsalze ein Loblied singen, wären da nicht die dunklen Schattenseiten. Stickstoffverbindungen, sofern sie nicht in der Form des Ammoniums (NH<sub>4</sub>) an Tonmineralien gebunden sind, haben die Neigung, möglichst schnell wieder aus der Mitteregion des «Zwerchfell-Bodens» zu verschwinden – entweder als Nitrat (NO<sub>3</sub>) hinunter in die Grundwasserregion des Kopfpoles oder als Ammoniak (NH<sub>3</sub>), Stickoxide |
| V Englisch (en) | In view of the enormous increase in yields in arable farming, horticulture, and fruit growing, as well as in all other specialised crops, one would be obliged to sing the praises of this bright side of industrially produced nitrogen salts — were it not for the dark shadow-side. Nitrogen compounds, insofar as they are not bound in the form of ammonium (NH<sub>4</sub>) to clay minerals, have the tendency to disappear as quickly as possible from the middle region of the "diaphragm-soil" — either as nitrate (NO<sub>3</sub>) downward into the groundwater region of the head pole, or as ammonia (NH<sub>3</sub>), nitrogen oxides |
| V Spanisch (es) | Ante la enorme elevación de los rendimientos en la agricultura, horticultura y fruticultura, así como en todos los demás cultivos especiales, habría que entonar un canto de alabanza a este lado luminoso del empleo de sales de nitrógeno fabricadas industrialmente, si no fuera por los oscuros lados de sombra. Los compuestos de nitrógeno, en la medida en que no se hallan ligados en forma de amonio (NH<sub>4</sub>) a minerales arcillosos, tienen la tendencia a desaparecer lo más rápidamente posible de la región media del «suelo-diafragma» — ya sea como nitrato (NO<sub>3</sub>) hacia abajo, en la región de aguas subterráneas del polo cefálico, ya sea como amoníaco (NH<sub>3</sub>), óxidos de nitrógeno |
