Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | (Lachgas N<sub>2</sub>O) oder elementarer Stickstoff (N<sub>2</sub>) hinauf in den Stoffwechselpol. Diese Verluste betragen zu gleichen Teilen je etwa 25% des Eintrages synthetisierter Stickstoffsalze. Sie kontaminieren einerseits das Grund- und Brunnenwasser beziehungsweise eutrophieren die Oberflächengewässer. Andererseits tragen sie durch die Emissionen in erheblichem Umfang zur Stickoxidbelastung der Atmosphäre und damit zum Klimawandel bei. Die anderen 50% des Stickstoffeintrages sorgen für eine Minderung bzw. Vereinseitigung der biologischen Aktivität der Böden<ref>Martin Hartmann et al. (2015): ''Distinct soil microbial diversity under long-term organic and conventional farming'', ISME Journal, 9, S. 1177–1194.</ref> sowie für eine Forcierung des Wachstums der Pflanzen bei gleichzeitiger Schwächung ihrer Organisationskräfte, ihrer Nähr- und Heilwirkung. Auch tragen die synthetisierten Stickstoffsalze zur floristischen und faunistischen Artenverarmung in den Landschaften bei. Erst sie ermöglichen die Einengung der Fruchtfolgen bis hin zur Monokultur und, darüber hinausgehend, die Kultivierung in Nährlösungen (''Hydrokultur''). |
| V Englisch (en) | (laughing gas N<sub>2</sub>O) or elemental nitrogen (N<sub>2</sub>) upward into the metabolic pole. These losses amount to roughly 25% each of the total input of synthesised nitrogen salts — that is, equal portions on both sides. On the one hand they contaminate groundwater and well water, or cause eutrophication of surface waters. On the other hand, through their emissions, they contribute substantially to the nitrogen oxide burden of the atmosphere and thereby to climate change. The remaining 50% of the nitrogen input account for a reduction and one-sided narrowing of the biological activity of soils<ref>Martin Hartmann et al. (2015): ''Distinct soil microbial diversity under long-term organic and conventional farming'', ISME Journal, 9, S. 1177–1194.</ref> as well as for a forcing of plant growth with simultaneous weakening of their organisational forces, their nourishing quality and healing efficacy. Synthesised nitrogen salts also contribute to the floristic and faunal impoverishment of species diversity in the landscape. It is they — and only they — that make possible the narrowing of crop rotations all the way to monoculture, and beyond that, cultivation in nutrient solutions (*hydroponics*). |
| V Spanisch (es) | (1) |
