Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Der Rührvorgang ==== Unmittelbar vor der Anwendung folgt in gleicher Weise für beide Präparate, doch jedes getrennt für sich, der vierte Schritt der Präparation – und damit die vierte Stufe der Emanzipation – der Rührvorgang, das heißt die Überführung des erdig-festen Zustandes der Präparate in den flüssigen ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#350|Abbildung 25]]). |
| V Englisch (en) | A small quantity of preparation substance in each case — horn manure, at most four horn-fillings per hectare; horn silica, a knife-tip's worth, that is 3 to 4 g/ha — is stirred for one hour in hand-warm water with a rhythmical alternation. This is done best with a stirring rod mounted so as to move freely from the ceiling or a crossbeam, which dips with the stirring brush into a barrel filled with water. One begins by setting the body of water slowly in motion through circular, peripheral stirring. Through continued acceleration the stirring brush migrates toward the central axis against the forming vortex-funnel. In this, the speed of the rotating water reaches a maximum; toward the wall of the barrel it slows. In a vortex there exists the tendency toward unlimited speed at the centre — hence the drawing, sucking force — while toward the periphery the speed tends toward zero. Between the two poles, differences of speed give rise to spiralling vortex-layers that approach two-dimensionality, the idea of the surface. The homogeneous body of the water structures itself into surfaces gliding along one another — both in spatial relation between centre and periphery, and in time, building from the resting state of the water upward to the fullest unfolding of the rotational funnel.<ref>Cf. Theodor Schwenk: ''Das sensible Chaos'', Stuttgart 2010, 216 S.</ref> Upon reaching this maximum formation — one comes to the limit of one's strength to accelerate the body of water any further — the funnel is destroyed by an abrupt counter-thrust of the stirring brush; the structured body of water collapses, falls into the condition of a formless chaos, and approaches for a moment the state of homogeneous rest, only to be accelerated again in the opposite direction toward a new formation of the funnel. The liquid is thus held in rhythmical alternation in the polarities of rest and movement, homogeneity and surface-structured formation in the building-up of the vortex-funnel. |
