Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Der oberirdische Spross und der Kieselprozess ==== Der herauf in Luft, Wärme und Licht strebende, unfruchtbare Spross des Schachtelhalms ist durch und durch Stängel. Eigentliche Laubblätter fehlen; nur rudimentäre Blattbildungen in Form unscheinbarer zu Wirteln vereinigter, kragenartiger Schutzscheiden liegen der Basis der Stängelglieder an. Die gerieften Stängelglieder des Zentralsprosses und die reiche Verzweigung in die in Wirteln angeordneten Seitenäste weisen, hinsichtlich der Aufnahme |
| V Englisch (en) | ==== The Aerial Shoot and the Silica Process ==== The infertile shoot of the field horsetail, striving upward into air, warmth and light, is stem through and through. True foliage leaves are absent; only rudimentary leaf-formations in the form of inconspicuous collar-like protective sheaths, grouped into whorls, lie at the base of the stem-joints. The ribbed stem-joints of the central shoot and the rich branching into the laterals arranged in whorls point — with regard to the uptake |
| V Spanisch (es) | ==== El brote aéreo y el proceso silícico ==== El brote estéril de la cola de caballo, que asciende hacia el aire, el calor y la luz, es de punta a punta tallo. Las hojas foliares propiamente dichas no existen; solo hay formaciones foliares rudimentarias en forma de inconspicuas vainas protectoras de tipo collar, reunidas en verticilos, que se aplican a la base de los artejos del tallo. Los artejos estriados del brote central y la rica ramificación en las ramas laterales dispuestas en verticilos apuntan, en lo que respecta a la captación de |
