Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | des ''Proterozoikums'' und ''Paläozoikums''. In dieser Zeit des Vorherrschens der Mondenkräfte gab es noch keine Blütenpflanzen. Es war die Zeit der sporentragenden Pflanzen, zu denen, neben den genannten, auch die Pilze gehören. In dem sich aus dem Wässrigen herausbildenden Erdboden treten in wechselnden Zuständen die Monden- mit den Sonnenkräften zueinander in Beziehung. In dem folgenden Zeitalter des ''Känozoikums'' oder ''Tertiärs'' (Atlantis) gewinnen die Sonnenkräfte die Oberhand; die Blütenpflanzen entwickeln sich mit ihren Primärwurzeln. Im ''Neozoikum'', der Erdneuzeit, entwickeln sich die Böden zu humosen Mineralböden und unter der Hand des Menschen zu Kulturböden. |
| V Englisch (en) | of the *Proterozoic* and *Palaeozoic*. During this time of the predominance of moon forces, there were as yet no flowering plants. It was the age of spore-bearing plants, to which — alongside those already mentioned — the fungi also belong. In the soil forming itself out of the watery element, the moon forces and the sun forces enter into relationship with one another in alternating states. In the following age of the *Cenozoic* or *Tertiary* (Atlantis), the sun forces gain the upper hand; the flowering plants develop with their primary roots. In the *Neozoic*, the modern era of the earth, soils develop into humus-bearing mineral soils, and under the hand of the human being into cultivated soils. |
| V Spanisch (es) | del *Proterozoico* y el *Paleozoico*. En aquella época de predominio de las fuerzas lunares no existían todavía plantas con flor. Era el tiempo de las plantas esporíferas, entre las que se cuentan, junto a las ya mencionadas, también los hongos. En el suelo que va configurándose a partir de lo acuoso, las fuerzas lunares y las solares entran en relación mutua en estados alternos. En la era siguiente del *Cenozoico* o *Terciario* (la Atlántida) ganan la primacía las fuerzas solares; las plantas con flor se desarrollan con sus raíces primarias. En el *Neozoico*, la nueva era terrestre, los suelos evolucionan hacia suelos minerales con humus y, bajo la mano del ser humano, hacia suelos de cultivo. |
