Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | macht sich in Prozessen geltend, in welchen man annehmen kann, dass das Venuswirken durch das des Merkur modifiziert wird. Was in den Bauchorganen bei Mensch und Tier als Venus-Nierenprozess sich abspielt, modifiziert durch Merkur und Mond, das findet sich wieder in der Wirksamkeit des Brennnesselpräparates. Hier, so darf man sagen, kann sich im Organischen der Brennnessel im Zusammenhang von Kalium, Kalzium, Wasserstoff und Eisenstrahlung die im Kapitel «Zur Frage der Stoffumwandlung» (S. 384 ff.) angesprochene Stoffumwandlung vollziehen, die Astralisierung der belebten Stofflichkeit zur Neubildung eines Stickstoffs aus dem Leben der Pflanze. |
| V Englisch (en) | makes itself felt in processes in which one may assume that the Venus-working is modified by that of Mercury. What takes place in the abdominal organs of human being and animal as Venus-kidney process, modified by Mercury and Moon — this finds itself again in the efficacy of the stinging nettle preparation. Here, one may say, the substance-transformation spoken of in the chapter "On the Question of Substance Transformation" (pp. 384 ff.) can take place within the organic life of the stinging nettle, in the interworking of potassium, calcium, hydrogen and iron radiation — the astralization of living materiality toward the new formation of nitrogen out of the life of the plant. |
| V Spanisch (es) | se manifiesta en procesos en los que cabe suponer que el obrar de Venus es modificado por el de Mercurio. Lo que en los órganos abdominales del hombre y el animal se desarrolla como proceso Venus-renal, modificado por Mercurio y la Luna, eso se encuentra de nuevo en la eficacia del preparado de ortiga. Aquí, cabe decirlo, puede realizarse en lo orgánico de la ortiga, en la interacción de potasio, calcio, hidrógeno e irradiación de hierro, la transformación de sustancias abordada en el capítulo «Zur Frage der Stoffumwandlung» (p. 384 ss.): la astralizaci ón de la materialidad vivificada hacia la neoformación de un nitrógeno desde la vida de la planta. |
