Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Produktionsprozess endet mit der Warenerzeugung, in welche die Ausgangsidee des Erfinders sowie die Kenntnisse und Fähigkeiten vieler Menschen in heutzutage weltumspannender Arbeitsteilung eingegangen sind. Die vom Kapital, das ist die geronnene Idee, dirigierte Arbeit hat sich im Endprodukt materialisiert und diesem einen Wert verliehen, der im Wertetausch am Markt einen Preis erhält. Zieht man die wertbildenden Faktoren in Betracht – letztlich ist es die geistgeführte Arbeit –, ist der Preis nicht kalkulierbar. Seine Entstehung unterliegt Unwägbarkeiten und Verfälschungen, die insbesondere ihre Ursache darin haben, dass Grund und Boden, Kapital sowie die menschliche Arbeit als handelbare Ware gesehen und damit als |
| V Spanisch (es) | El proceso de producción concluye con la producción de la mercancía, en la que han entrado la idea originaria del inventor así como los conocimientos y las capacidades de muchas personas en una división del trabajo hoy mundialmente abarcadora. El trabajo dirigido por el capital — es decir, por la idea cuajada — se ha materializado en el producto final y le ha conferido un valor que, en el intercambio de valores en el mercado, recibe un precio. Si se toman en cuenta los factores que crean valor — en última instancia, es el trabajo guiado por el espíritu —, el precio no es calculable. Su formación está sometida a imponderables y falsificaciones cuya causa reside especialmente en que la tierra, el capital y el trabajo humano son vistos como mercancía comercializable y con ello como |
| V Französisch (fr) | Le processus de production s'achève avec la fabrication de la [[Ware|marchandise]], dans laquelle sont entrés l'idée originelle de l'inventeur ainsi que les connaissances et les capacités de nombreux êtres humains dans une division du travail aujourd'hui mondiale. Le travail dirigé par le [[Kapital|capital]] — qui est l'idée [[geronnen|figée]] — s'est matérialisé dans le produit final et lui a conféré une valeur qui reçoit un prix dans l'échange de valeurs sur le marché. Si l'on prend en considération les facteurs qui créent la valeur — en dernière instance, c'est le travail guidé par l'esprit —, le prix n'est pas calculable. Sa formation est soumise à des impondérables et à des falsifications dont la cause réside notamment dans le fait que le [[Grund und Boden|sol et le terrain]], le [[Kapital|capital]] ainsi que le travail humain sont considérés comme une [[Ware|marchandise]] négociable et donc comme |
