Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Fruchtfolge und die Mineralaufschließung, die Stickstoffbindung ==== Die Komposition der Fruchtfolge dient dem Ziel der Entwicklung einer stabilen oder besser noch einer positiven Humusbilanz und mit dieser einer positiven Stickstoffbilanz. Zu Letzterer tragen die Hack- und Halmfrüchte weniger bei, umso mehr aber die Leguminosen. Diese leben in Symbiose mit Bakterien im Wurzelbereich, den sogenannten ''Rhizobien'' oder Knöllchenbakterien, und haben in Verbindung mit der Mutterpflanze das Vermögen, den Stickstoff aus der Luft zu binden. Gleiches vermag u.a. auch die Erle (''Alnus glutinosa''), die im Wurzelbereich mit den pilzverwandten ''Actinomyceten'' in Symbiose lebt, erkenntlich an dem tiefen Grün des Blattwerks, ähnlich den Leguminosen. Das Vermögen der Stickstoffbildung, ohne einen direkten Bezug zu höheren Pflanzen zu haben, findet sich bei freilebenden Bakterien, wie ''Azetobacter'', die ein basenreiches, mehr zum Alkalischen hinneigendes, und die ''Amylobacter'', die ein mehr saures Bodenmilieu bevorzugen. |
| V Englisch (en) | The composition of the crop rotation serves the aim of developing a stable, or better still a positive, humus balance — and with it a positive nitrogen balance. To the latter, root crops and cereal crops contribute relatively little; all the more so the legumes. These live in symbiosis with bacteria in the root zone, the so-called *Rhizobia* or nodule bacteria, and have, in connection with the mother plant, the capacity to fix nitrogen from the air. The same capacity belongs, among others, to the alder (*Alnus glutinosa*), which lives in symbiosis in the root zone with the fungus-related *Actinomycetes* — recognisable by the deep green of its foliage, similar to the legumes. The capacity for nitrogen formation, without any direct relationship to higher plants, is found in free-living bacteria such as *Azotobacter*, which prefer a base-rich, more alkaline soil environment, and *Amylobacter*, which prefer a more acid soil medium. |
| V Spanisch (es) | La composición de la rotación de cultivos sirve al objetivo de desarrollar un balance de humus estable, o mejor aún positivo, y con él un balance de nitrógeno igualmente positivo. A esto contribuyen menos los cultivos de escarda y los cereales, pero tanto más las leguminosas. Estas viven en simbiosis con bacterias en la zona radicular, los llamados *Rhizobium* o bacterias nodulares, y poseen, en conexión con la planta madre, la capacidad de fijar el nitrógeno del aire. Lo mismo puede hacer, entre otros, el aliso (*Alnus glutinosa*), que vive en simbiosis en la zona radicular con los *Actinomycetes*, hongos afines a las bacterias, reconocible por el verde intenso de su follaje, semejante al de las leguminosas. La capacidad de formar nitrógeno sin relación directa con plantas superiores se encuentra en bacterias de vida libre, como *Azotobacter*, que prefiere un suelo rico en bases, con tendencia más bien alcalina, y *Amylobacter*, que prefiere un medio edáfico más ácido. |
