Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Ovocnářství se od 20. století vyvíjelo od extenzivního, druhově bohatého pěstování vysokokmenů v rozptýlených sadech přes polokmeny až ke druhově chudému, intenzivnímu pěstování nízkokmenu s kratší dobou využití. V průběhu tohoto vývoje se tvorba plodů přesunula z vysoké, ve světle a vzduchu vznášející se koruny stromu dolů do přízemních vzduchových vrstev — a souběžně s tím enormně vzrostla potřeba hnojení. {{SE|302}} |
| V Deutsch (de) | Der Obstbau hat sich seit dem 20 Jh. von einem extensiven, sortenreichen Hochstamm-Streuobstbau zu Halbstammanlagen und schließlich, mit kürzerer Nutzungsdauer, zum sortenarmen Niederstamm-Intensivobstbau entwickelt. Im Zuge dessen hat sich die Fruchtbildung in hoher, in Licht und Luft erhobener, Baumkrone herunter in erdennahe Luftschichten verlagert und, parallel dazu, hat die Düngerbedürftigkeit enorm zugenommen. {{SE|302}} |
| V Englisch (en) | Fruit growing has, since the twentieth century, developed from an extensive, variety-rich standard-tree scattered-orchard cultivation toward half-standard plantings and finally, with shorter productive lifespan, toward the variety-poor low-standard intensive orchard. In the course of this, fruit formation has shifted down from the high tree crown — raised into light and air — into air layers close to the earth; and parallel to this, the demand for manure has enormously increased. {{SE|302}} |
| V Spanisch (es) | El cultivo frutal se ha transformado desde el siglo XX: partiendo de un fruticultura extensiva de árboles de tallo alto, rica en variedades, pasó a plantaciones de semitallo y llegó finalmente —con una vida útil más corta— a la fruticultura intensiva de tallo bajo, pobre en variedades. En este proceso, la formación del fruto se desplazó desde las copas elevadas, bañadas de luz y aire, hacia las capas de aire próximas al suelo; y, paralelamente, la necesidad de abonado aumentó de manera enorme. {{SE|302}} |
| V Französisch (fr) | L'arboriculture fruitière a évolué, depuis le XX{{e}} siècle, d'un verger extensif à hautes tiges, riche en variétés, vers des plantations à demi-tiges, et finalement, avec une durée d'utilisation plus courte, vers une arboriculture fruitière intensive à basses tiges, appauvrie en variétés. Dans ce mouvement, la formation du fruit s'est déplacée des couronnes d'arbres élevées, baignées de lumière et d'air, vers des couches d'air proches de la terre et, parallèlement, les besoins en fumure ont considérablement augmenté. {{SE|302}} |
| V Polnisch (pl) | Sadownictwo rozwinęło się od XX w. od ekstensywnej, bogatej odmianowo uprawy wysokopiennych drzew rozproszonych przez półpienniki, a wreszcie — przy krótszym czasie użytkowania — do ubogiego odmianowo, intensywnego sadownictwa niskopiennego. W ślad za tym tworzenie owoców przeniosło się z wysokich, wzniesionych w światło i powietrze koron ku przyziemnym warstwom powietrza, a równolegle z tym ogromnie wzrosło zapotrzebowanie na nawożenie. |
