Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | schopen poznávat jiné bytosti v sobě samém a dobývá si schopnost, proměnit to, co se stalo, v to, co teprve vzniká. |
| V Deutsch (de) | in der Lage, andere Wesen in sich selbst zu erkennen, und erringt sich die Fähigkeit, das Gewordene in ein Werdendes zu verwandeln. |
| V Englisch (en) | capable of recognising other beings within itself, and wins for itself the capacity to transform what has become into a becoming. |
| V Spanisch (es) | capaz de reconocer a otros seres en sí mismo, y conquista la capacidad de transformar lo devenido en un devenir. |
| V Französisch (fr) | en mesure de reconnaître d'autres êtres en lui-même, et il conquiert la capacité de transformer ce qui est advenu en un devenir. |
| V Polnisch (pl) | w stanie rozpoznać inne [[Wesen|istoty]] w sobie samym i zdobywa zdolność, by to, co się stało, przemieniać w to, co się staje. |
