Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/173/fr

Le présent ouvrage entend indiquer les pas intérieurs et extérieurs de ce chemin, tels qu'ils se dégagent pour celui qui cherche à les parcourir à partir des connaissances de la science spirituelle anthroposophique dans la culture biodynamique. Sur ce chemin, on se perçoit toujours comme se tenant au commencement. Les idées tirées de la science spirituelle sont l'étoile directrice du travail quotidien, ce qui peut être accompli est un fragment dans un développement dont la fertilité ne révèle qu'alors la force créatrice de ces idées — et par là leur vérité. C'est dans le travail guidé par les idées que réside la source du vécu de la vérité. On prend alors conscience du fait que les efforts de la culture biodynamique ne sont pas une alternative circonstancielle parmi d'autres à l'agriculture chimio-technique, mais qu'ils se rattachent, du point de vue de l'histoire de la conscience, à un fil conducteur qui traverse, en métamorphose continue, l'histoire des grandes civilisations anciennes préchrétiens ainsi que les siècles qui ont suivi le Tournant des Temps jusqu'à nos jours. Dès lors qu'on en prend conscience, l'idée de développement s'anime. L'idéal propre s'emplit de certitude de connaissance ; on se perçoit soi-même, en devenir, placé dans une tâche qui impulsionné à saisir le fil conducteur pour poursuivre à sa suite dans l'avenir — en dépassant, par une pratique consciente, l'abîme d'émancipation entre l'homme et le monde dont il était question au seuil de cet ouvrage.